ЗАМОК

ЗАМОК
роман Франца Кафки (изд. 1926) - одно из наиболее знаменитых и "парадигмообразующих" произведений европейского постэкспрессионизма, модернизма и неомифологизма. З. был объектом многочисленных и разнообразнейших интерпретаций и деконструкций (см. ДЕКОНСТРУКЦИЯ). Здесь мы предлагаем понимание этого произведения с точки зрения аналитической философии и прежде всего теории речевых актов (см. АНАЛИТИЧЕСКАЯ ФИЛОСОФИЯ, ТЕОРИЯ РЕЧЕВЫХ АКТОВ). Как известно, в центре повествования романа история землемера К., некоего человека, который пытается устроиться на службу в так называемом Замке, неприступной цитадели, полной чиновников, таинственного и величественного здания высшей бюрократии. При этом непонятно, действительно ли К. землемер или только выдает себя за оного. Как остроумно заметил Е.М.Мелетинский по поводу творчества Кафки, в З. господствует не дизъюнктивная логика (или землемер, или нет - (см. МАТЕМАТИЧЕСКАЯ ЛОГИКА)), а коньюнктивная (и землемер, и не землемер - (см. МНОГОЗНАЧНЫЕ ЛОГИКИ)). То же самое относится и к большинству других персонажей романа. Например, "помощники", которых прислал землемеру Замок, одновременно и помощники, и шпионы. Практически все чиновники Замка одновременно всемогущи и беспомощны, как дети. Для того чтобы интерпретировать эти особенности картины мира, реализованной в З. в соответствии с закономерностями теории речевых актов, обратимся вначале к биографии самого Кафки. В каком-то смысле она однообразна и скудна, ее можно описать одним словом - неуспешность (термин теории речевых актов, если вы, например, говорите кому то: "Немедленно закрой дверь", и он закрывает дверь, ваш речевой акт можно считать успешным; но если в ответ на ваши слова "он" еще больше растворяет дверь или вообще игнорирует ваше распоряжение, то в таком случае ваш речевой акт неуспешен).Жизнь Кафки была цепью неуспешных речевых действий. Он ненавидел и боялся своего брутального отца, но не мог себя заставить отделиться от семьи и жить один. Он написал знаменитое "Письмо Отцу", в котором пытался объяснить их конфликт, но не послал его адресату. Он два раза хотел жениться, но оба раза дальше помолвки дело не шло. Он мечтал уйти с ненавистной ему службы в страховом агентстве, но так и не мог решиться на это. Наконец, он завещал своему другу, писателю Максу Броду, уничтожить после его (Кафки) смерти все оставшиеся рукописи, но и эта последняя воля не была исполнена. Однако вглядимся в жизнь Кафки внимательнее. Мы увидим, возможно, что эта неуспешность во всем достигается Кафкой как будто нарочно и преследует некую тайную цель. Никто не мешал ему снять отдельную квартиру, никто не мог ему, взрослому европейскому человеку, помешать жениться или уйти со службы. Наконец, он сам мог бы, если бы действительно счел это необходимым, уничтожить свои произведения. В последней просьбе видна тайная и обоснованная надежда, что душеприказчик не выполнит распоряжения, - как оно и случилось. В результате болезненный неудачник, чиновник невысокого ранга, еврей из Праги, полусумасшедший, гонимый в могилу своими душевными комплексами, становится одним из наиболее культовых писателей всего ХХ в., признанным гением классического модернизма. Кажущаяся неуспешность на протяжении жизни оборачивается гиперуспехом после смерти. Из дневниковых записей Кафки можно видеть, что он был не только чрезвычайно умным человеком, но человеком глубочайшей духовной интуиции. Его психическая конституция (он был дефензивным шизоидом, психопатом - (см. ХАРАКТЕРОЛОГИЯ, АУТИСТИЧЕСКОЕ МЫШЛЕНИЕ) - может быть, даже вялотекущим шизофреником) не позволяла ему одновременно писать, что было для него важнее всего на свете, и, что называется, жить полной жизнью. Но в своих произведениях он удивительно отчетливо выразил основную коллизию своей жизни - коллизию между внешним неуспехом и внутренним, зреющим гиперуспехом. В этом режиме неуспешности/гиперуспешности действуют почти все персонажи З. Достаточно напомнить историю чиновника Сортини и девицы Амалии. Сортини написал Амалии записку оскорбительного свойства, которую она тут же порвала. Но после написания записки он сам, вместо того чтобы предпринимать дальнейшие шаги по достижению свой цели, внезапно уехал. Записка Сортини повлекла за собой целую цепь неуспешных и тягостных действий. Семья Амалии, испугавшись ее дерзости, начала выспрашивать прощения у Замка, но Замок прощения не давал, потому что семью никто ни в чем не обвинял (в то время как в деревне после истории с порванной запиской все семейство стало коллективным изгоем). Тогда семья стала добиваться у Замка, чтобы ей определили вину, но Замок отказал и в этом. Отец Амалии каждый день выходил на дорогу в надежде встретить какого нибудь чиновника или посыльного, чтобы передать прощение, но безуспешно. Ольга, сестра Амалии, специально сделалась проституткой, обслуживающей слуг чиновников, с тем чтобы сойтись со слугой Сортини и вымолить прощение через него, но тоже безуспешно. Единственное, что удается Ольге, - это устроить своего брата Варнаву в канцелярию Замка курьером, что было воспринято семьей как большой успех, но письма ему если изредка и давали, то какие-то старые, явно из архива, а сам юноша, вместо того чтобы быстро отправляться с письмами к адресатам, медлил и практически бездействовал. По замечанию Е. М. Мелетинского, герои З. живут в атмосфере, где связь между людьми и различными институциями сводится на нет вследствие неведомых по своему происхождению, но колоссальных информационных потерь. Отсюда тотальная неуспешность любого речевого действия в романе. Кламм, один из самых влиятельных чиновников Замка, расположения которого стремится добиться землемер К., действует на удивление пассивно и даже трусливо, когда К. фактически отбивает у Кламма его любовницу Фриду. Однако землемер К., на первый взгляд будучи полностью противоположным по своим психологическим установкам и чиновникам, и жителям деревни - энергичным и изобретательным, особенно вначале, постепенно также вовлекается в атмосферу алогичных неуспешных речевых действий. Так, он попадает по ошибке в гостиничный номер одного из замковских чиновников, Бюргеля, который оказывается удивительно радушным и болтливым. Он сажает землемера на свою кровать и рассказывает ему о его деле, но в тот момент, когда землемер вот-вот должен узнать, в каком состоянии находится его дело, и, возможно, получить ценный совет у чиновника, он засыпает. Вообще, К. не склонен доверять тем результатам, которых он добивается слишком легко. Он не верит в искренность намерений администрации Замка по отношению к нему и полагает, что эти призрачные успешные действия ничего не стоят. Он стремится добиться успеха в упорной борьбе. К. ведет себя строптиво, он как бы вводит "свой устав в чужом замке". Нарушая общедеревенское табу на семейство Амалии, он не только приходитк ним, но и подолгу разговаривает с обеими сестрами. Когда его вместо должности землемера назначили на унизительную мелкую должность школьного сторожа, он ведет себя удивительно стойко, снося капризы и открытую ненависть учителя и учительницы. Роман остался незаконченным, он обрывается на половине предложения. По свидетельству Макса Брода, Кафка рассказывал ему, что Замок принял землемера на пороге смерти. Если отождествить в духе иудаистической интерпретации романа Замок с царствием небесным, то это и есть гиперуспех, которого добивался землемер К. Е. М. Мелетинский пишет: "Важнейшая функция мифа и ритуала состоит в приобщении индивида к социуму, во включении его в общую жизнь племени и природы. В этом функция и обряда и нициации". Но инициация связана с рядом сложных и мучительных испытаний, через которые должен пройти герой, чтобы добиться признания себя полноправным членом сообщества. Если в 3. косвенно в мытарствах землемера К. описан обряд инициации, важнейшие черты которого сохранила волшебная сказка, где тоже все запутано и непросто - избушка стоит задом наперед, надо знать много заклинаний, иметь волшебных помощников, - то будь роман закончен, этот конец был бы положительным для землемера К. В сущности, любая жизнь имеет хороший конец - смерть. Но не каждая жизнь имеет хорошую середину. Это, по-видимому, очень хорошо понимал Кафка.. Его взгляд на жизнь - смесь христианстваи и удаизма. Неудивительно - он был одновременно евреем по крови, пражанином по "прописке", австрийцем по гражданству, а писал по-немецки. То есть Кафка жил в условиях культурного полилингвизма, а эти условия считаются плодотворными для развития фундаментальной культуры. Кафка стремился выполнять иудео-христианские заповеди, но одновременно понимал, что жизнь, построенная на страхе, а не на стыде (примерно так Ю.М. Лотман противопоставляет иудаизм христианству), - это не подлинная жизнь. Кафка смотрел на жизнь одновременно внешним - обыденным и внутренним - духовным взором. Поэтому в его произведениях жизнь показана и как совершенно лишенная смысла (поскольку она видится обыденным зрением) и в то же время как абсолютно логичная и ясная, поскольку она видится и внутренним – духовным взором). Этот двойной взгляд и двойной счет - неуспех в обыденности и гиперуспех в вечности - кажется одним из самых главных парадоксальных проявлений феномена Кафки и его творчества.

Словарь культуры XX века..


Синонимы:
алькасар, бенард, богемизм, бург, бурзамок, гидрозамок, дворец, едикуль, замочек, замчишко, замчище, замычка, запор, кастель, кляпча, контролька, крепость, мультилок, параволь, пирозамок, серьга, торон, фонозамок, чертог, шато, шифрозамок, электрозамок


Смотреть больше слов в «Энциклопедии культурологии»

ЗАП. →← ЖУРН.

Смотреть что такое ЗАМОК в других словарях:

ЗАМОК

аппарат для сцепления двух створок раковины у руконогих (Brachiopoda) и у пластинчатожаберных моллюсков (Lamellibranchiata). З. состоит из зубчиков на ... смотреть

ЗАМОК

ЗАМОК, -мка, м. 1. Приспособление для запирания чего-н. ключом. Двернойз. Спрятать под з. (запереть). Хранить под замком (заперев). За семьюзамками (перен.: тщательно спрятан). На замке (заперто). Граница на замке(перен.: надежно защищена). 2. Устройство для соединения подвижных частеймашин, механизмов (спец.). 3. огнестрельного оружия (приспособление длявоспламенения заряда при выстреле). 3. Такое скрепление бревен, брусьев, прик-ром конец одного помещается в углубление, вырубленное в другом, или когдаони рубятся в лапу (см. лапа в 3 знач.) (спец.). 4. Верхняя смыкающая частьсвода или арки (спец.). II прил. замковый, -ая, -ое (ко 2, 3 и 4 знач.;спец.) и замочный, -ая, -ое (к 1 знач.).... смотреть

ЗАМОК

ЗАМОК, -мка, м. 1. Дворец и крепость феодала. Средневековый з. 2.Название некрых дворцов. Петровский з, 3. То же, что тюрьма (устар.). IIприл. замковый, -ая, -ое.... смотреть

ЗАМОК

замок I м. 1) Укрепленное жилище - дворец и крепость - феодала. 2) устар. Тюремное здание. II м. 1) а) Устройство для запирания дверей, чемоданов, ящиков мебели и т.п. ключом. б) Приспособление для соединения концов ювелирных изделий (ожерелья, браслета, цепочки и т.п.). 2) Способ соединения бревен, брусьев, при котором они составляют одно целое. 3) Клинчатый камень в вершине арки, свода (в архитектуре). 4) устар. То же, что: затвор (1*4).<br><br><br>... смотреть

ЗАМОК

замок Iм.castle ♢ воздушные замки — castles in the air, castles in Spain IIм.1. lock; (ожерелья) clasp; (серёжек) clip висячий замок — padlock под за... смотреть

ЗАМОК

замок См. дворец, чертог воздушные замки строить, воздушный замок... замкнутый замок. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. замок (з`амок), дворец, чертог; (зам`ок), защелка, предохранитель, стопор; замочек, крепость, мультилок, бург, запор, замычка, лькасар, контролька, серьга Словарь русских синонимов. замок сущ., кол-во синонимов: 31 • алькасар (2) • бенард (1) • богемизм (7) • букло (1) • бург (4) • бурзамок (1) • вартбург (2) • гидрозамок (1) • дворец (17) • едикуль (1) • замочек (1) • замчишко (1) • замчище (1) • замычка (2) • запор (19) • каносса (2) • кастель (1) • кляпча (1) • контролька (3) • крепость (59) • мультилок (1) • параволь (1) • пирозамок (1) • серьга (10) • суперзамок (1) • торон (2) • фонозамок (1) • чертог (8) • шато (4) • шифрозамок (1) • электрозамок (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: алькасар, бенард, богемизм, бург, бурзамок, гидрозамок, дворец, едикуль, замочек, замчишко, замчище, замычка, запор, кастель, кляпча, контролька, крепость, мультилок, параволь, пирозамок, серьга, торон, фонозамок, чертог, шато, шифрозамок, электрозамок... смотреть

ЗАМОК

ЗАМОК, устройство для запирания. Впервые появился в древних государствах - Ассирии, Вавилоне и Египте примерно во 2-м тысячелетии до н. э. В конструк... смотреть

ЗАМОК

ЗАМОК, укреплённое жилище феодала. 3. предпочитали возводить в хорошо защищённых местах (окружённых водой, в горах и т. п.). Вначале палисады, валы, ... смотреть

ЗАМОК

ЗАМОК (замковый камень) в архитектуре, обычно клинообразной формы камень (или кирпич) в вершине арки или свода.Замки (указаны стрелкой) в арочных пр... смотреть

ЗАМОК

ЗАМО́К, часть огнестрел. оружия для воспламенения заряда при выстреле. В первых образцах огнестрел. оружия для воспл-ния заряда употреблялся фитиль, к-... смотреть

ЗАМОК

замок • за́мок сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? за́мка, чему? за́мку, (вижу) что? за́мок, чем? за́мком, о чём? о за́мке; мн. что? за́м... смотреть

ЗАМОК

cam assembly трик., cambox, cam, clasp, (арки) crown, fastener, fastening, interlock, key, lock, (для крепления печатной формы) lock-up, (застежки-молн... смотреть

ЗАМОК

1) За́мок   укреплённое жилище феодала. Замок возводили в хорошо защищённых местах (окружённые водой, в горах и т.п.). Они могли быть деревянными или к... смотреть

ЗАМОК

замковый камень, замок, ключ, заклепной каменьКлинчатый камень в вершине арки, а также имитирующий его элемент посредине перемычки наличника или проема... смотреть

ЗАМОК

1. в гидротехнике - конструктивный элемент земляных плотин в виде стенки из водоупорного грунта, соединяющий водопроницаемую часть плотины с противофильтрационным устройством основания 2. специальное соединение деревянных конструкций<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Болгарский язык; Български)</em></span> — ключ<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Чешский язык; Čeština)</em></span> — zavázání těsnění<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Немецкий язык; Deutsch)</em></span> — Sporn<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Венгерский язык; Magyar)</em></span> — szivárgásbiztosító<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Монгольский язык)</em></span> — цоож<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Польский язык; Polska)</em></span> — zwornik; klucz (w sklepieniu)<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Румынский язык; Român)</em></span> — ecran de etanşare<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik)</em></span> — zaptivni spoj<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Испанский язык; Español)</em></span> — núcleo<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Английский язык; English)</em></span> — cut - off<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Французский язык; Français)</em></span> — mur parafouille<br><div align="right"></div>Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках<br><div><span>1) (замковый камень) в архитектуре, обычно клинообразной формы камень (или кирпич) в вершине арки или свода.Конструктивная роль замка обычно подчёркивается декоративно (орнаментом, скульптурной обработкой). Иногда декоративный замок украшает плоскую перемычку над дверным или оконным проёмом.</span></div><br><div>2) укреплённое жилище феодала. Замок возводили в хорошо защищённых местах (окружённые водой, в горах и т.п.). Они могли быть деревянными или каменными. Первыми замками были обнесённые тыном усадьбы, посредине которых возводили главную башню (донжон), окружённую рвом. Вскоре главную башню стали возводить в труднодоступном месте и обносили её стеной, которая имела по углам ещё башни. Замки были защищены валами, глубокими рвами, через которые перекидывались подъёмные мосты. Двор замка был разделён внутренней стеной, по одну сторону которой размещались вассалы, а по другую - владелец замка. На случай осады замка в нём устраивались обширные погребы с провизией, был колодец. В большинстве замков были свои церкви. Постепенно замки превращались в сложные комплексы оборонительных сооружений, жилых и хозяйственных построек.</div><div align="right"></div>Источник: <span style="color: darkslategray;"><em>"Архитектурный словарь"</em></span><br><div> <strong>замок</strong> «антипаника»</div><br><div>- дверной замок, позволяющий открывать запертую дверь без ключа только с одной стороны. (Смотри: ТСН 31-304-95. МГСН 4.04.-94. Многофункциональные здания и комплексы.)</div><br><div> <strong>замок</strong> (изделия замочно-скобяные)</div><br><div>- изделие, служащее для запирания дверей, имеющее сложную комбинацию запирающих устройств или рабочих штифтов, обеспечивающих блокировку. (Смотри: ГОСТ 27346-87. Изделия замочно-скобяные. Термины и определения.)</div><br><div> <strong>замок</strong> (формы стальные для изготовления железобетонных изделий)</div><br><div>- элемент формы, предназначенный для закрепления в проектном положении бортов, вкладышей и т.п. (Смотри: ГОСТ 25781-83. Формы стальные для изготовления железобетонных изделий. Технические условия.)</div><div align="right"></div>Источник: <span style="color: darkslategray;"><em>"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.</em></span><br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> алькасар, бенард, богемизм, бург, бурзамок, гидрозамок, дворец, едикуль, замочек, замчишко, замчище, замычка, запор, кастель, кляпча, контролька, крепость, мультилок, параволь, пирозамок, серьга, торон, фонозамок, чертог, шато, шифрозамок, электрозамок </div><br><br>... смотреть

ЗАМОК

ЗАМОК м. снаряд или устройство для закрепы или запирки чего. Части висячего замка: коробка, дужка: пружина, колеса (круги, по которым ходить бородка ключа нарезками), язычок, цевка; части нутреного, врезного замка: доска, затем те же, кроме дужки, да иногда бывает личинка; к тому и к другому бывает ключ. Винтовой висячий замок, у которого ключ винтом; репчатый, круглая коробка, шаром; шведский, ведерком, книзу шире и пр. Замок с потайкой, с секретом. Хороший замок - надежный друг. Запор да замок - святое дело. Замок да запор девки не удержит. Для умного печать, для глупого замок. Держи язык за замком (за зубами). К пустой избе замка не надо. Сведем так домок, что ненадобен и замок. Хоть воротишки, да с замчишком. Худые люди молотить, а хорошие - замки колотить. Ключ сильнеле замка. Подслушивать у замка амбара. Замок огневого оружия, для пальбы: кремневый, вышедший из употребл.; ударный, пистонный, для ударного пороха, для стрельбы колпачками. Части его: доска, курок, боевая пружина, колесо или взвод, спуск, собачка. Запястья, ожерелья и пр.. крепятся замочком разного устройства, без ключа. Замок также счалка двучерепной раковины; вид и скрепа сочленения или сустава. Замок в своде, верхний, средний камень, которым замыкается и заканчивается свод, выводимый от пяток; камень этот обычно притесывается тупым клином. В формах, кожухах, для отливки крупных вещей, замок, место и все устройство, для плотного соединенья двух половинок. Рубка бревен назыв. в угол, когда концы кладутся накрест, с вырубкою округлого ложа; в лапу (а если конец бревна тем же способом запускается в средину, не в самый конец другого - сковородником), когда конец вырубается в виде сковородника, развалистым шипом; в зуб, когда одно бревно наставляется другим и вырубка делается простым крюком, двумя зубцами; в замок, когда она сделана шипом, или кроме простого зуба (крюка), такой же крюк (уступ) вырублен и в другом бревне (по стеске концов наискось). В зуб рубит, а в замок пригоняет! Сложить руки в замок, запустить все пальцы одной руки меж пальцевдругой. Держать что под замком, взаперти. Связать ящик в замок, замком, на шипах или шипами. Замок, в костях животн. и человек. передний стык, срост тазовых костей и самый простор прохода таза. У мечни (медведицы) очень тесный замок, и она рожает медвежат весьма малыми. Замковый, замочный, к замку относящ. Замочная наметка. Замковая вязка или рубка. Замочный мастер или замочник. Замочная коробейка, вят. гнутая, окованная коробья, род сундука старин. работы, с нутреным замком. Замыкать, замкнуть, свести концы замком, заключать кругом; запирать замок ключом или запирать что на замок. Неприятеля окружили и замкнули. Проход замкнут стеною, валом. Замыкать свод, класть замок, средний камень. Замок испорчен, не замыкается. Замкни дом. Замыкать взвод, воен. быть, идти в замке, позади. Замкнутый в себе человек, сосредоточенный или скрытный. -ся, страдат. и возвр. по смыслу речи. Источники замкнулись, иссякли, не текут. Небо замкнулось, нет дождей, стоит засуха, все выгарает. Замыканье ср. длит. замкнутье однократн. замычка ж. об. действ. по знач. глаг. Замычка, снаряд, чем замыкают, ключ или что править должность его, самый замок, если он замыкается без ключа; накидка, наметка, накладка на пробой, для замка; запирка в наносах, крышка, глотник, клапан; моск. обычай, привычка? (замашка?). Замычный, к замычке относящийся. Замычливый, склонный к замычке, легко замыкающийся; о замке или о преграде. Эта ловушка замычливее другой. Замкнутость ж. состоянье замкнутого, в переносн, знач. Замок м. крепостца, укрепленное рвом, стенами, башнями здание; дворец или обширный дом, выстроенный для вида и потехи, в роде укрепленного здания. Тыл взвода. Капитан в голове роты идет, поручик в замке замыкает. Воздушные замки, несбыточные грезы или предположенья. Замковый, к замку относящийся. <br><br><br>... смотреть

ЗАМОК

1) за́мок -мка, м. 1.Дворец и крепость феодала.Средневековый замок. □ На скале видны развалины какого-то замка. Пушкин, Путешествие в Арзрум.||Большой ... смотреть

ЗАМОК

1) castle2) catch3) keystone4) latch5) lock6) &LT;engin.&GT; union– байонетный замок– бессувальдный замок– буксировочный замок– бурильный замок– висячи... смотреть

ЗАМОК

I.ЗАМОК:Воздушные (призрачные) замки. Книжн. Ирон. Фантастические, невыполнимые планы, замыслы, несбыточные мечты. Ф 1, 199-200; БТС, 333; БМС 1998, 19... смотреть

ЗАМОК

  1994, 110 мин., цв., студия “2П и К”, “Ленфильм” при участии Роскомкино, “Ориент-экспресс” (Франция).жанр: философско-фантастическая притча.  реж. Ал... смотреть

ЗАМОК

КРЕМЛЬ (внутрішня фортеця в староруських містах), ДИТИ́НЕЦЬ, ЗА́МОК. Центральну частину міста звичайно становив кремль. Як і всі давньоруські міста, Бі... смотреть

ЗАМОК

замок сущ.муж.неод. (27) ед.им. Там замок есть...ГН 2. На пути от Люблина в Краков стоит замок ветхийКБ 22. Замок осетинский.Пут1. Замок и конически... смотреть

ЗАМОК

будува́ти пові́тря́ні за́мки. Придумувати нездійсненні, відірвані від життя плани, мріяти про щось недосяжне. — Наташко, все буде добре… Ти одужаєш. Я вірю в це.— Платоне, не треба будувати повітряні замки (М. Зарудний). під (за) сімома́ (трьома́) замка́ми, зі сл. трима́ти, хова́ти і под. 1. що. Дуже надійно. — Ховають мужицьку правду, за сімома замками ховають, — зітхав хтось біля воріт (М.Стельмах); Добрий господар не той, хто тримає гроші під трьома замками, а той, хто вкладає їх у діло (З газети). 2. Під особливим наглядом, охороною. Він (цар) їх триматиме в полоні під трьома замками (О. Донченко); Зле і кату, зле і жертві, а щасливого нема. Всім судилося померти за замками сімома (В. Стус). 3. зі сл. бу́ти, знахо́дитися, перебува́ти і под. У повній ізоляції, в таємниці. Ще донедавна регулярна публікація в газеті даних про .. аварійні ситуації на атомних електростанціях була просто немислима — вони знаходилися за сімома замками (З газети). 4. Приховуваний, не доведений до відома широкого загалу. Минуло знову літо, а воля все ще за сімома замками (Василь Шевчук); Правда про голод 1933 року понад півстоліття утримувалась трима́ти (держа́ти) за сімома́ замка́ми. 1. кого. Замикати кого-небудь, ховати від когось, надійно охороняючи. — Поки не розлучились, Варочка не твоя жінка! — кричав Павло.— Чого тримаєш за сімома замками та ще й пса прив’язав? (Є. Гуцало). трима́ти під трьома́ замка́ми. Він (цар) їх триматиме в полоні під трьома замками (О. Донченко). 2. що. Не виявляти чого-небудь (про певні якості, почуття і т. ін.). За доброю чаркою і Кузьма ставав чоловіком, кидав на хмільні столи і своє дотепне слово, і свою насмішку, яку за сімома замками тримав тверезим (М. Стельмах); Свою таїну природа тримає за сімома замками (З газети). трима́ти (держа́ти) під замко́м (на замку́). 1. кого. Замикати, ховати від когось, надійно охороняючи. — А де ж Порфир? Це ви його під замком тримаєте? Негайно його сюди! Віддайте мені його на поруки (О. Гончар). 2. що. Робити недоступним що-небудь для когось. Грали “Стахановець” — “Зеніт”. Скрипченко діяв точно: ворота тримав на замку (З журналу); // Не давати кому-небудь можливості користуватися чимсь. (Передерій:) А де вона та грамота? Її безсоромно загарбав воєвода. І сім років тримає під замком Всі наші привілеї, надання І вільності всі київських міщан (І. Кочерга).... смотреть

ЗАМОК

        Античные З. в большинстве своем основаны на том, что задвинутый снаружи с помощью ремня засов можно возвратить в прежнее положение только при н... смотреть

ЗАМОК

ЗАМОК (стар.) — специальное возвышение в носу или в корме на кораблях XVI ст., в котором устанавливались артиллерийские орудия. Самойлов К. И.Морской ... смотреть

ЗАМОК

ЗАМОК, механизм, который врезается в дверь, чтобы предотвратить свободный вход лицам, не имеющим доступа. Входить могут только те, кто имеет специальны... смотреть

ЗАМОК

укрепленное жилище феодала (сеньора). Первые замки появились в X в. Это были, как правило, деревянные башни — донжоны, возведенные на естественном либо... смотреть

ЗАМОК

I з`амокм Schloß n (умл.) (-ss-); Burg f (укрепленный) II зам`окм Schloß n (умл.) (-ss-); Verschluß m (умл.) (-ss-) (застежка; затвор) висячий замо... смотреть

ЗАМОК

Замок (castle), фортификационное сооружение для защиты города или р-на, одновременно резиденция барона в Средние века. Кельтские форты на холмах и саксонские бурги тоже назывались «замками», в них, как правило, могло укрыться все местное нас. Археол. находки свидетельствуют о том, что в Англии частные укрепленные резиденции появились в 9 в. Планировка 3. в 11 в. осуществлялась по типу «вал и двор», т.е. внутр. двор окружали высокие насыпные валы, укрепленные частоколом, между валом и двором прорывали ров. Существовал и второй, наружый ров. Частокол из дерева позже сменили кам. ограды. В планировке 3. 12 в. появились кам. башни, как, напр., в Рочестере (ок. 1130 г.) и замке Хедингэм (ок. 1140 г.), к-рые заменили валы. В такой башне круглой формы (донжоне) можно было держать оборону силами небольшой группы людей. Увеличение кол-ва обороняющихся снова повлекло за собой изменения в планировке: возводится ряд башен, соединенных друг с другом стенами. В 12 в. концентрическое расположение дворов и построек вокруг гл. здания значит, укрепило 3. Это было заимствовано у крестоносцев, к-рые в свою очередь переняли такую планировку у сарацинов. Двумя крупнейшими замками 12 в. были Шато-Гайяр в Нормандии и Крак-де-Шевалье в Сирии. В кон. 13 в. англ, король Эдуард I, продолжая борьбу с Сев. Уэльсом, построил неск. замков у Карнарвона, Конуэя, Харлеха и Бомариса. Совершенствование архитектуры и приемов стр-ва 3. выразилось в дальнейшей модификации круглых башен, к-рые значит, труднее было взять приступом; в устройстве особых бойниц, из к-рых можно было бросать камни и лить смолу на осаждавших; в сооружении массивных двойных ворот и стен, завершающихся бойницами-зубцами. В Средние века 3. строились по всей Европе, в Англии — только в 14—15 вв.. Постепенно 3. сменили неукрепленные феод, поместья. С появлением пороха в сер. 16 в. 3. как оборонительные сооружения утратили свое значение.... смотреть

ЗАМОК

I з`амок-мка, ч. 1) Укріплене житло феодала доби середньовіччя з оборонними, господарськими, культовими і т. ін. будівлями, зазвичай оточене високим к... смотреть

ЗАМОК

I зам`окм.1) cerradura f; candado m (висячий); cierre m, broche m (цепочки, браслета и т.п.)секретный замок — candado de combinaciónпод замком — debajo... смотреть

ЗАМОК

   устройство для запирания помещений, ящиков, емкостей, шкафов и иных объектов. В криминалистике особое значение имеет экспертиза 3. — разновидность т... смотреть

ЗАМОК

I з`амокм. château m; manoir m (не укрепленный) •• строить воздушные замки — bâtir des châteaux en Espagne II зам`окм. 1) serrure f (дверной); cadenas ... смотреть

ЗАМОК

I з`амок-мка, ч. 1》 Укріплене житло феодала доби середньовіччя з оборонними, господарськими, культовими і т. ін. будівлями, зазвичай оточене високим к... смотреть

ЗАМОК

— символ, характеризующий особенности человеческой психики — твердость, выдержку, умение «держать удар». Центр мирового королевства. В цикле легенд о короле Артуре мотив замка является одним из главенствующих. Служит символом феодальной власти. Если дворец символизирует систему абсолютной монархии, то замок — феодального сепаратизма. Ассоциируется со стариной. В замках, согласно английским преданиям, обитают привидения. В средневековой семиосфере выступал в качестве аллегории трансцендентной души. Образ замка связан с эсхатологией небесного Иерусалима. «Замку света» противопоставляется «Черный замок», изображаемый с нависшей над ним грозовой тучей. «Черный замок» зачастую определялся как место входа в подземное царство. Там обитает «Черный рыцарь». Под последним иногда понимается Гадес, бог царства мертвых. Окруженный глубоким рвом, замок Гиньевры соединен с землей лишь труднопроходимым мостом. В «Черном замке» совершаются сатанинские обряды, преступления и святотатства. Часто его владельцем выступает маг-людоед. «Замок света» связан с символикой материализации чуда. Мифологическими мотивами семиосферы замка служат сокровища (их толкуют как духовное богатство), находящаяся в заточении красавица (плененная материальными оковами душа) и благородный рыцарь (адепт, ищущий истину). Источ.: Энциклопедия символов, знаков, эмблем. М., 1999.... смотреть

ЗАМОК

         античные З. в большинстве своем основаны на том, что задвинутый снаружи с помощью ремня засов можно возвратить в преж-нее положение только при... смотреть

ЗАМОК

м.Schloß n; Verschluß mзамо́к зажига́ния с противоуго́нным устро́йством — Zünd- und Lenkradschloß nгазонепроница́емый замо́к поршнево́го кольца́ — gasd... смотреть

ЗАМОК

1) в широком смысле - устройство, обеспечивающее стопорение подвижных частей машин и механизмов, например 3. гаечный - приспособление, препятствующее с... смотреть

ЗАМОК

- укрепл. жилище феодала. Слово "замок" заимствовано из польск. яз. в 17 в. Польск. zamek является семантич. калькой ср.-верхненем. sloss - "крепость, замок". З. возводится в труднодоступной местности (напр., на о-вах, в излучинах рек, на высоких холмах, в горах). Наиб. распространение З. получили в Зап. Европе в 9-14 вв. Первонач. З. представлял собой дерев. башню, обнес. палисадом и окруж. валом и рвом. Постепенно З. стал превращаться в сложный комплекс оборонит. кам. сооружений. Массивные стены с башнями затрудняли доступ к донжону - гл. башне, служившей жилищем и последним оплотом защиты. Входы в З. закрывались воротами и опускавшимися железными решетками, иногда перед ними вырывались рвы с разборными или подъемными мостами. В 15-16 вв. в связи с развитием артиллерии З. теряет военное значение крепости, в его композиции гл. роль начинает играть дворцовое здание. В дальнейшем З. вытесняются городскими и загородными дворцово-парковыми комплексами. На Руси З. представляли собой дерев. дворцы, окруженные бревенчатой оградой. Известны также кам. З.: Андрея Боголюбского близ г. Владимира и др. Остатки кам. З. 12-16 вв. сохранились на терр. Белоруссии, Украины, в Азербайджане, в Грузии.... смотреть

ЗАМОК

I замокм 城堡 chéngbǎo; (дворец) 楼阁 lóugé, 楼厦 lóushà средневековый замок - 中世纪的城堡 - воздушные замки II замокм 锁 suǒ висячий замок - 吊锁 запереть дверь на ... смотреть

ЗАМОК

Замок — укреплённое жилище феодала. Замок возводили в хорошо защищённых местах (окружённые водой, в горах и т.п.) в Европе в 18—16 вв. Они могли быть деревянными или каменными. Первыми замками были обнесённые тыном усадьбы, посредине которых возводили главную башню (донжон), окружённую рвом. Вскоре главную башню стали возводить в труднодоступном месте и обносили её стеной, которая имела по углам ещё башни. Замки были защищены валами, глубокими рвами, через которые перекидывались подъёмные мосты. Двор замка был разделён внутренней стеной, по одну сторону которой размещались вассалы, а по другую — владелец замка. На случай осады замка в нём устраивались обширные погребы с провизией, был колодец. В большинстве замков были свои церкви. Постепенно замки превращались в сложные комплексы оборонительных сооружений, жилых и хозяйственных построек.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> алькасар, бенард, богемизм, бург, бурзамок, гидрозамок, дворец, едикуль, замочек, замчишко, замчище, замычка, запор, кастель, кляпча, контролька, крепость, мультилок, параволь, пирозамок, серьга, торон, фонозамок, чертог, шато, шифрозамок, электрозамок </div><br><br>... смотреть

ЗАМОК

• висячий lakat• дворец kastély• запор zár• крепость vár* * *I зам`окм 1) zár, retesz, 2) вися́чий замок — lakat запере́ть на замок — lakatra/kulcsra ... смотреть

ЗАМОК

Замок        замковый камень, в архитектуре клинообразный камень или кирпич в вершине свода или арки. Часто имеет орнаментальную или скульптурную обраб... смотреть

ЗАМОК

Это сказочный символ, который является воплощениями мечты о богатой и праздной веселой жизни. Обычно замок являлся частью вознаграждения после долгих испытаний и мучений, но прежде нужно было пройти долгий путь и претерпеть много неудобств и страха. Видеть во сне замок, огромный и красивый, который парит в воздухе и к которому нет дороги, – этот сон свидетельствует о том, что вы хотите от жизни слишком многого; к разочарованию и обманутым надеждам; к обману, в который обернутся обещания надежных людей. Строить замок из песка – к неуверенности, сомнениям; к тому, что на вашем пути встретится авантюрист, который сумеет завоевать ваше доверие; намеченные планы не осуществятся из-за непродуманности. Видеть во сне разрушение средневекового замка-памятника – вам предстоит узнать то, что поможет избавиться от давних проблем; вас посвятят в секрет, который поможет спланировать жизнь в дальнейшем. Видеть множество игрушечных замков – символ того, что вокруг вас не будет ни одного человека, с которым вы захотите поддерживать сотрудничество; ваш ребенок проявит недюжинную смекалку; запланированное не сбудется по причинам, не зависящим от вас.... смотреть

ЗАМОК

I з`амокм castelo m; (не укрепленный) solar m •• - строить воздушные замки II зам`окм (дверной) fechadura f; (висячий) cadeado m; (застежка браслета, к... смотреть

ЗАМОК

Замок, 1. (замковый камень) в архитектуре, обычно клинообразной формы камень (или кирпич) в вершине арки или свода. Конструктивная роль замка обычно подчёркивается декоративно (орнаментом, скульптурной обработкой). Иногда декоративный замок украшает плоскую перемычку над дверным или оконным проёмом.<br> 2. Укреплённое жилище феодала. Замок возводили в хорошо защищённых местах (окружённые водой, в горах и т.п.). Они могли быть деревянными или каменными. Первыми замками были обнесённые тыном усадьбы, посредине которых возводили главную башню (донжон), окружённую рвом. Вскоре главную башню стали возводить в труднодоступном месте и обносили её стеной, которая имела по углам ещё башни. Замки были защищены валами, глубокими рвами, через которые перекидывались подъёмные мосты. Двор замка был разделён внутренней стеной, по одну сторону которой размещались вассалы, а по другую — владелец замка. На случай осады замка в нём устраивались обширные погребы с провизией, был колодец. В большинстве замков были свои церкви. Постепенно замки превращались в сложные комплексы оборонительных сооружений, жилых и хозяйственных построек.<br><br><br>... смотреть

ЗАМОК

Увидеть во сне замок - означает замешательство. Если Вы открываете или закрываете замок - это значит, что Вы скоро обнаружите, что кто-то вредит Вам. Если Вы влюблены - Вы найдете способ одержать верх над соперником. Кроме того, Вы совершите удачную поездку.Если Вы видите, что замок не работает, Вы будете осмеяны и унижены в любви, а рискованное путешествие не принесет Вам выгоды.Застегивать замочек на ожерелье и браслете Вашей невесты - предвещает, что у Вас возникнут сомнения в ее верности; но последующие события полностью их уничтожат. ЗАМОК Увидеть себя в замке - означает, что Вы будете обладателем значительного состояния, достаточного для того, чтобы жить так, как Вам хочется. Этот сон подскажет Вам, что у Вас есть намерения стать великим путешественником, есть жажда общения с народами многих национальностей.Видеть старый, заросший плющом замок - означает склонность к романтическим вкусам. Вы должны быть осторожны, чтобы заключить подходящий брак или обручение. После такого сна коммерческие дела Ваши могут прийти в упадок.Видеть во сне, что уезжаете из замка - значит, что Вас ограбят или Вы потеряете кого-то из близких.... смотреть

ЗАМОК

I м. архит.castello m II м.1) serratura f; lucchetto m 2) архит. chiave f, concio m 3) дер.-об. giunto m - английский замок- замок антиклинали- замок ... смотреть

ЗАМОК

I за/мок(2 м), Р. за/мка; мн. за/мки, Р. за/мков II замо/к(2 м), Р. замка/; мн. замки/, Р. замко/в Синонимы: алькасар, бенард, богемизм, бург, бурзам... смотреть

ЗАМОК

hisar ,kilit* * *I з`амокм şato II зам`окм kilit (di) запере́ть дверь на замок — kapıyı kilitlemek •• держа́ть за семью́ замка́ми — kilit üstüne kilit ... смотреть

ЗАМОК

Если вам снится старинный замок в виде крепости с башнями и подъемным мостом – это предвещает исполнение желаний. Жить в нем означает, что со временем вы станете владеть значительным состоянием и будете иметь возможность жить, сообразуясь с собственными желаниями и вкусами.Бродить по замку в полном одиночестве – вам грозят арест и заключение. Ходить по нему с экскурсоводом предвещает неожиданное счастье.Стоять перед закрытым замком – наяву встретить препятствия. Если замок запущенный, весь зарос зеленью – вам следует обратиться к врачу, не уповая на самолечение. Разрушенный замок предвещает бурные споры на политические темы.Видеть во сне объятый огнем замок сулит самые позитивные последствия перемен, насупивших в вашей жизни.Быть во сне владелицей замка, – выиграть судебное дело и тем окончательно посрамить своих клеветников.Испытывать скуку и пресыщение, живя в замке – такой сон предвещает серьезную болезнь. Покидать замок отправляясь в путешествие, – наяву вас обворуют или ограбят по наводке людей из вашего же окружения.... смотреть

ЗАМОК

оружия, устройство гл. обр. в ручном (стрелковом) огнестр. оружии для воспламенения метат. заряда при выстреле. Первоначально заряд воспламенялся раска... смотреть

ЗАМОК

I з`амокм. château m; manoir m (не укреплённый) •• строить воздушные замки — bâtir des châteaux en Espagne II зам`окм. 1) serrure f (дверной); cadenas... смотреть

ЗАМОК

— в биологии совокупность твердых образований, состоящих из выступов — зубов и впадин — зубных ямок, располагающихся на замочном крае и служащих для более прочного соединения между собой створок брахиопод и двустворчатых моллюсков. У двустворчатых моллюсков по характеру строения различают следующие типы З.: <i>гетеродонтный, десмодонтный, изодонтный, криптодонтный, дизодонтный, схизодонтный, таксодонтный</i> и <i>пахиодонтный.</i><br><p class="src"><em><span itemprop="source">Геологический словарь: в 2-х томах. — М.: Недра</span>.<span itemprop="author">Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.</span>.<span itemprop="source-date">1978</span>.</em></p><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> алькасар, бенард, богемизм, бург, бурзамок, гидрозамок, дворец, едикуль, замочек, замчишко, замчище, замычка, запор, кастель, кляпча, контролька, крепость, мультилок, параволь, пирозамок, серьга, торон, фонозамок, чертог, шато, шифрозамок, электрозамок </div><br><br>... смотреть

ЗАМОК

м.lock; fastenerзамок двери, недоступный для ребёнка — childproof door lockзамок двери, открываемый только снаружи — childproof door lockзамок крышки з... смотреть

ЗАМОК

Сцепная арматура, устанавливаемая в гнезде для предотвращения самопроизвольного расцепления сферического соединения (см. рис. ). Смотреть все термины ... смотреть

ЗАМОК

1. в гидротехнике - конструктивный элемент земляных плотин в виде стенки из водоупорного грунта, соединяющий водопроницаемую часть плотины с противофильтрационным устройством основания 2. специальное соединение деревянных конструкций <p class="tab">(Болгарский язык; Български) - ключ </p><p class="tab">(Чешский язык; Čeština) - zavázání těsnění </p><p class="tab">(Немецкий язык; Deutsch) - Sporn </p><p class="tab">(Венгерский язык; Magyar) - szivárgásbiztosító </p><p class="tab">(Монгольский язык) - цоож </p><p class="tab">(Польский язык; Polska) - zwornik; klucz (w sklepieniu) </p><p class="tab">(Румынский язык; Român) - ecran de etanşare </p><p class="tab">(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) - zaptivni spoj </p><p class="tab">(Испанский язык; Español) - núcleo </p><p class="tab">(Английский язык; English) - cut - off </p><p class="tab">(Французский язык; Français) - mur parafouille</p>... смотреть

ЗАМОК

замок, з′амок, -мка, м.1. Дворец и крепость феодала. Средневековый з.2. Название нек-рых дворцов. Петровский з.3. То же, что тюрьма (устар.).прил. замк... смотреть

ЗАМОК

античные З. в большинстве своем основаны на том, что задвинутый снаружи с помощью ремня засов можно возвратить в преж-нее положение только при наличии подходящ. ключа. Поскольку дверь должна была запираться туго, то ключ, действовавший как рычаг, был огром. размеров. Самым древ. сохранивш. ключом явл. ключ 6 в. до н.э. от храма Артемиды в Лузах (Аркадия) длиной 50 см. Мастера постоянно стремились уменьшить размеры ключей. Это удалось сделать на рубеже 5 — 6 вв. до н.э. с помощью лакедемонск. «З.-желудя», в к-ром колодка в форме желудя способств. запиранию двери; ее можно было поднять с помощью ключа и отвести в сторону. Вскоре кол-во колодок было увелич., чтобы обеспечить большую безопасность против отмычек. В Риме до сих пор двери двух зданий запираются антич. З. (в Пантеоне и в церкви св. Космы и Дамиана, древ. храме Максенция). Позднее З. стали ставить также на ларцах и редко используемых шкафах.... смотреть

ЗАМОК

(Песн.5:5 ). Двери в древних еврейских жилищах замыкались деревянными, или железными, запорами, хотя последние употреблялись единственно при больших дв... смотреть

ЗАМОК

(польс.) I замок 1. Феодальне укріплення, розташоване у важкодоступному місці та добре захищене масивними стінами з оборонними баштами. Чимало середньовічних рицарських замків стали ядрами міст Західної Європи. 2. Назва у Російській імперії XVIII — поч. XX ст. великої тюрми з капітальними стінами, де довгочасно утримувалися позбавлені волі. II замок 1. Вид врубки, з'єднання дерев'яних конструкцій за допомогою уступу чи виїмки. 2. Те саме, що і замковий камінь. Існують: ~ віяльний — оформлення перемички прорізу або ніші накладеними один на одного трапецієподібними клинчастими каменями, порівн. рустовка клинчастa. ~ випускний — замковий камінь, який помітно виступає над поверхнею перемички. ~ висячий — замковий камінь у середині перемички або архівольта, розташований нижче аркової дуги або верхньої частини наличника.... смотреть

ЗАМОК

ЗАМОКмеханическое, электрическое или электронное устройство, ограничивающее возможность несанкционированного пользования чем-либо. Замок может приводиться в действие устройством (ключом), имеющимся в распоряжении определенного лица, информацией (цифровым или буквенным кодом), вводимой этим лицом, или какой либо индивидуальной характеристикой (например, рисунком сетчатки глаза) этого лица. Замок обычно временно соединяет друг с другом два узла или две детали в одном устройстве. Чаще всего замки бывают механическими, но все более широкое применение находят электромагнитные замки. В системах зажигания автомобилей и другом электрооборудовании применяются замки электрических выключателей.См. также:ЗАМОК: МЕХАНИЗМЫ СЕКРЕТНОСТИЗАМОК: КОНСТРУКЦИИ И СПОСОБЫ УСТАНОВКИЗАМОК: КЛЮЧИЗАМОК: ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА... смотреть

ЗАМОК

I з`ам|ок м. castello •• строить воздушные замки — costruire castelli in aria II зам|`ок м. 1) serratura f; lucchetto (висячий); fermaglio m (у браслета и т.п.) дверной замок — serratura per porte спрятать под замок — chiudere a chiave хранить под замком — tenere sotto chiave 2) спец. замок огнестрельного оружия — culatta f 3) архит. замок свода — la chiave di volta •• за семью замками — sotto chiave; chiuso a doppia mandata; (chiuso) a sette chiavi / con sette sigilli Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: алькасар, бенард, богемизм, бург, бурзамок, гидрозамок, дворец, едикуль, замочек, замчишко, замчище, замычка, запор, кастель, кляпча, контролька, крепость, мультилок, параволь, пирозамок, серьга, торон, фонозамок, чертог, шато, шифрозамок, электрозамок... смотреть

ЗАМОК

Польское – zamek.Латинское – clusa (запор, укрепление).В русский язык проникло в XVII в. Оно было заимствовано русским языком из польского.Замком назыв... смотреть

ЗАМОК

Разделяет с другими символами значение закрытости, ограждения, а также огороженного стенами и защищенного города и олицетворяет то, что трудно получить и испытание духа. Обычно содержит некое сокровище или заключенного в темницу человека, или в нем обитает чудище, злодей, которого надо победить, чтобы получить сокровище или освободить заключенного, символизирующего скрытое, эзотерическое знание или духовную вершину. О символизме переправы через ров к замку см. мост.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> алькасар, бенард, богемизм, бург, бурзамок, гидрозамок, дворец, едикуль, замочек, замчишко, замчище, замычка, запор, кастель, кляпча, контролька, крепость, мультилок, параволь, пирозамок, серьга, торон, фонозамок, чертог, шато, шифрозамок, электрозамок </div><br><br>... смотреть

ЗАМОК

Разделяет с другими символами значение закрытости, ограждения, а также огороженного стенами и защищенного города и олицетворяет то, что трудно получить и испытание духа. Обычно содержит некое сокровище или заключенного в темницу человека, или в нем обитает чудище, злодей, которого надо победить, чтобы получить сокровище или освободить заключенного, символизирующего скрытое, эзотерическое знание или духовную вершину. О символизме переправы через ров к замку см. мост.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> алькасар, бенард, богемизм, бург, бурзамок, гидрозамок, дворец, едикуль, замочек, замчишко, замчище, замычка, запор, кастель, кляпча, контролька, крепость, мультилок, параволь, пирозамок, серьга, торон, фонозамок, чертог, шато, шифрозамок, электрозамок </div><br><br>... смотреть

ЗАМОК

імен. чол. родупристрій для замикання тощозамокімен. чол. родубудівлязамоквід слова: замокти(ся)дієсл. недокон. виду (що робити?)Дієприслівникова форм... смотреть

ЗАМОК

I【阳】1) 城堡, 城案, 堡寨2) (地主﹑ 贵族的) 华丽宅邸◇ Будувати замки на льоді 建筑空中楼阁II【阳】1) 锁; 挂锁На замку 上锁的2) 炮闩; 闭锁机, 枪机◇ Замок рушниці 燧发枪(以燧石发火之旧式枪)Тримати під замк... смотреть

ЗАМОК

сущ.lockоткрывать замок — (отмычкой) to pick a lockпод замком — under lock and key- замок с секретомСинонимы: алькасар, бенард, богемизм, бург, бурзам... смотреть

ЗАМОК

ЗАМОК, -мка, м. 1. Приспособление для запирания чего-нибудь ключом. Дверной замок Спрятать под замок (запереть). Хранить под замком (заперев). За семью замками (перен.: тщательно спрятан). На замке (заперто). Граница на замке (перен.: надёжно защищена). 2. Устройство для соединения подвижных частей машин, механизмов (спец.). 3. огнестрельного оружия (приспособление для воспламенения заряда при выстреле). 3. Такое скрепление бревен, брусьев, при к-ром конец одного помещается в углубление, вырубленное в другом, или когда они рубятся в лапу (см. лапа в 3 значение) (спец.). 4. Верхняя смыкающая часть свода или арки (спец.). || прилагательное замковый, -ая, -ое (ко 2, 3 и 4 значение; спец.) и замочный, -ая, -ое (к 1 значение).... смотреть

ЗАМОК

Строить воздушные замки.У хмари (у хмарах) заноситися думкою; у хмарах літати; надхмарні замки будувати; будувати замки на льоду; удаватися в химери; х... смотреть

ЗАМОК

замок м Schloß n 1b* (-ss-); Verschluß m 1a* (-ss-) (застёжка; затвор) висячий замок Vorhängeschloß n английский замок Sicherheits|schloß n запереть на замок verschließen* vt; einschließen* vt (кого-л.) повесить замок ein Schloß vorhängen а под замком unter Verschluß; eingesperrt за семью замками hinter Schloß und Riegelзамок м Schloß n 1b* (-ss-); Burg f c (укреплённый)<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> алькасар, бенард, богемизм, бург, бурзамок, гидрозамок, дворец, едикуль, замочек, замчишко, замчище, замычка, запор, кастель, кляпча, контролька, крепость, мультилок, параволь, пирозамок, серьга, торон, фонозамок, чертог, шато, шифрозамок, электрозамок </div><br><br>... смотреть

ЗАМОК

I з`амокcastleнадхмарний замок перен. — castle in the air, castle in SpainII зам`ок1) lockвисячий замок — padlockна замку — lockedтримати під замком — ... смотреть

ЗАМОК

I. 1) (внутренний) замок (-мка), (висячий) колодка, замок. Под -ком - під ключем, під замком. Взять из-под -ка - з-під ключа, з запору взяти. -мки, соб. - колоддя. [Колоддя скрегоче при дверях (Франко)]; 2) (при деревянной постройке соединение брёвен в -мок) замок (Чуб.), каювання, окаювання (Мнж.), стик (-ку). Рубить в дереве -ки для связи - каювати (Мнж.); 3) типогр. - брать набор в -мок - слюсувати, заслюсувати форму (Звин.); 4) (у ружья) замок (-мка). II. замок (-мка), ум. замочок (-чка). Воздушный -мок - надхмарний, захмарний замок. Воздушные -ки строить - химери ганяти, у хмарах літати, надхмарні замки будувати. Место, где стоял -мок - замчище, замковище.... смотреть

ЗАМОК

ЗАМОК, -мка, м.Заместитель кого-л.Ср. арм. «замок» — заместитель командира (обычно взвода); контаминация с общеупотр. «замок».Синонимы: алькасар, бена... смотреть

ЗАМОК

ЗАМОК замка, м. 1. Приспособление для запирания чего-н. на ключ. Дверной замок. Французский замок. Висячий замок. Врезной замок. Запереть что-н. на замок || Приспособление для смыкания концов ожерелья, браслета, цепочки, серег. У браслетки замок. испортился. 2. Способ соединения деревянных частей между собой (бревен, брусьев; плоти.). Замок угловой внакладку. Замок шпунтовый. 3. Часть ружья, винтовки, где воспламеняется заряд (спец.). Под замком (быть, держать и т. п.) - взаперти. За семью замками (разг.) - тщательно спрятан, заперт, бережно охраняется. Замок поцеловать - см. поцеловать.<br><br><br>... смотреть

ЗАМОК

техн. замо́к, -мка́ - байонетный замок - навесной замок - висячий замок - гаечный замок - глухой замок - замок банкаброша - захватывающий замок - нажимной замок - откосный замок - соединительный замок - стрелочный замок - стропильный замок - торцевой замок - цепной замок - шиповой замок - штыревой замок Синонимы: алькасар, бенард, богемизм, бург, бурзамок, гидрозамок, дворец, едикуль, замочек, замчишко, замчище, замычка, запор, кастель, кляпча, контролька, крепость, мультилок, параволь, пирозамок, серьга, торон, фонозамок, чертог, шато, шифрозамок, электрозамок... смотреть

ЗАМОК

1. за́мок, за́мки, за́мка, за́мков, за́мку, за́мкам, за́мок, за́мки, за́мком, за́мками, за́мке, за́мках 2. замо́к, замки́, замка́, замко́в, замку́, замка́м, замо́к, замки́, замко́м, замка́ми, замке́, замка́х (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: алькасар, бенард, богемизм, бург, бурзамок, гидрозамок, дворец, едикуль, замочек, замчишко, замчище, замычка, запор, кастель, кляпча, контролька, крепость, мультилок, параволь, пирозамок, серьга, торон, фонозамок, чертог, шато, шифрозамок, электрозамок... смотреть

ЗАМОК

приспособление в огнестрельном оружии для воспламенения метательного заряда при выстреле. В казиозарядиом (скорострельном) оружии со 2-й половины 19 в.... смотреть

ЗАМОК

1) Орфографическая запись слова: замок2) Ударение в слове: з`амок3) Деление слова на слоги (перенос слова): замок4) Фонетическая транскрипция слова зам... смотреть

ЗАМОК

горная вершина в Карачаево-Черкессии; расположена в верховьях р.Большой Кичкинекол (приток р.Уллукама; верхнее течение Кубани). Высота – 3930 метров. О... смотреть

ЗАМОК

1) serrure; verrou 2) joint coupe (d’un segment de piston); sûreté 3) mur parafouille, radier (du barrage) 4) géol charnière5) came, chute, serrure (de... смотреть

ЗАМОК

Замок(Песн.5:5 ). Двери в древних еврейских жилищах замыкались деревянными, или железными, запорами, хотя последние употреблялись единственно при больших дверях крепостей, тюрем и городов. Так, в (3Цар.4:13 ) говорится, что в Васане находились 60 больших городов со стенами и медными запорами (Ис.45:2 ). Это были почти единственные замки, известные в древние времена, и они снабжались большим неуклюжим ключом. Для внутренних дверей существовали замки меньших размеров (Суд.6:24 ), которыми также замыкался запор.... смотреть

ЗАМОК

ЗАМОК замка, м. 1. Крепость феодала (истор., поэт.). Девять лет дон-Педро Гомец... осаждает замок Памбу. К. Прутков. 2. Дворец владетельного рода; усадебный дом крупного помещика (устар.). Почтенный замок (в деревне Онегина) был построен, как замки строиться должны. Пушкин. 3. Название нек-рых дворцов, как бывших некогда замками, так и не бывших. Виндзорский замок (в Англии). || Название нек-рых тюрем (дореволюц.). Литовский замок (в Петербурге). Воздушные замки - см. воздушный.<br><br><br>... смотреть

ЗАМОК

Замок – изделие, служащее для запирания дверей, имеющее сложную комбинацию запирающих устройств или рабочих штифтов, обеспечивающих блокировку. [... смотреть

ЗАМОК

Czasownik замокнуть zamoknąć Rzeczownik замок m zamek m Architektoniczny klucz sklepienia m

ЗАМОК

замок I замо́кмка́, см. предыдущее.II за́мокмка (XVII в.; Беседа трех святит.; Пам. стар. лит. 3, 170). Заимств. из польск. zamek, которое через чеш.... смотреть

ЗАМОК

Войти в замок - неожиданное приключение; замок пылает - несчастье; жить в красивому Замок видеть осуществятся желание; зайти к замку - неожиданное счастье; жить в замка - богатство; горящий замок - хорошие следствия; ворота замка затворенные - какие-то препятствия. Приснится замок - непреодолимое препятствие, придется от своей затеи отказаться. Затворяться - быть в опасности. Замок - быть замкнутым, молчаливой. Открывать, отпирать замок - общаться со скупой женщиной.... смотреть

ЗАМОК

1. за́мок (крепость)2. замо́к (устройство для запирания чего-л.)Синонимы: алькасар, бенард, богемизм, бург, бурзамок, гидрозамок, дворец, едикуль, зам... смотреть

ЗАМОК

ЗАМОК - 1) устройство для соединения подвижных частей машин, механизмов, препятствующее их относительному повороту и самоотвинчиванию (напр., замок гаечный).<p>2) Специальное соединение неподвижных частей деревянных конструкций.</p><p>3) Устройство для запирания помещений и т. д.; известны замки навесные, накладные и встроенные.</p><p>4) Замковый камень - клинообразный камень (или кирпич) в вершине арки или свода (часто декоративно оформлен).<br></p>... смотреть

ЗАМОК

У середньовіччі комплекс оборонних споруд і резиденція феодального сеньйора; з. оточували рови й оборонні мури з брамою та вежами; з розвитком артилері... смотреть

ЗАМОК

сущ. муж. родазамокот слова: замокнуть глагол соверш. вида что сделать?; неперех.Деепричастная форма: замокшизамокнутиДієприслівникова форма: замокнув... смотреть

ЗАМОК

[zamok]ч.1) zamek (будинок) архіт.2) zamek (закривання)дверний замок — zameku drzwiзамок-блискавка — zamek błyskawiczny техн.

ЗАМОК

ЗАМОК, 1) устройство для соединения подвижных частей машин, механизмов, препятствующее их относительному повороту и самоотвинчиванию (напр., замок гаечный). 2) Специальное соединение неподвижных частей деревянных конструкций. 3) Устройство для запирания помещений и т. д.; известны замки навесные, накладные и встроенные. 4) Замковый камень - клинообразный камень (или кирпич) в вершине арки или свода (часто декоративно оформлен).<br><br><br>... смотреть

ЗАМОК

За́мок. Заимств. в XVII в. из польск. яз., где оно является семантической калькой ср.-в.-нем. sloz «замок, запор», калькирующего лат. clusa «запор, укр... смотреть

ЗАМОК

ЗАМОК — элемент огнестрельного оружия, служащий для воспламенения порохового заряда или капсюля. Замки различаются по типу конструкции механизма на фитильные, колесцовые, кремнево-ударные и ударные (внешнекурковые и внутреннекурковые). Замок состоит и замочной доски, курка, затравочной полки (в ударных — отсутствует), шептала (в колесцовых — отсутствует), пружины. Иногда в состав элементов замка входит предохранитель.<br><br><br>... смотреть

ЗАМОК

ЗАМОК , 1) устройство для соединения подвижных частей машин, механизмов, препятствующее их относительному повороту и самоотвинчиванию (напр., замок гаечный). 2) Специальное соединение неподвижных частей деревянных конструкций. 3) Устройство для запирания помещений и т. д.; известны замки навесные, накладные и встроенные. 4) Замковый камень - клинообразный камень (или кирпич) в вершине арки или свода (часто декоративно оформлен).... смотреть

ЗАМОК

ЗАМОК, 1) устройство для соединения подвижных частей машин, механизмов, препятствующее их относительному повороту и самоотвинчиванию (напр., замок гаечный). 2) Специальное соединение неподвижных частей деревянных конструкций. 3) Устройство для запирания помещений и т. д.; известны замки навесные, накладные и встроенные. 4) Замковый камень - клинообразный камень (или кирпич) в вершине арки или свода (часто декоративно оформлен).... смотреть

ЗАМОК

IKehrzeug текст., (арки) Scheitel, Schloß, Schnittfuge, Verschluß, (турбинной лопатки) Verschlußstelle, (ровничной машины) WendezeugII з`амокBurg

ЗАМОК

укреп. жилище феодала, возводившееся обычно на труднодоступ. местности. Наибольшее распростра-нение получил в 9 - 14 вв. в Зап. Европе, где пер-вонач. ... смотреть

ЗАМОК

на замокпод замокпоцеловать замокрот на замокроток на замокСинонимы: алькасар, бенард, богемизм, бург, бурзамок, гидрозамок, дворец, едикуль, замочек, ... смотреть

ЗАМОК

1) Замок см. Ключ, затворять.2) Замок см. Дворец.Синонимы: алькасар, бенард, богемизм, бург, бурзамок, гидрозамок, дворец, едикуль, замочек, замчишко,... смотреть

ЗАМОК

I замокмка, см. предыдущее.II замокмка (XVII в.; Беседа трех святит.; Пам. стар. лит. 3, 170). Заимств. из польск. zamek, которое через чеш. zamek калькирует ср.-в.-н. slo "замок, запор", затем "перемычка долины, оврага и под.". Последнее в свою очередь является калькой лат. clusa "запор, форт, укрепление"; см. Кречмер, "Glotta", 14, 223; Унбегаун, RЕS 12, 32; Сандфельд, Festschr. V. Тhоmsеn 167; Френкель, KZ 51, 254.... смотреть

ЗАМОК

I [замок]-мку, м. (на) -мку, мн. -мкие, -мк'іў (будівля)II [замок]-мка, м. (ў) -мку, мн. -мки, -мк'іў (пристрій для замикання тощо)

ЗАМОК

замокзамък мзамокбрава ж, ключалка ж, катинар м

ЗАМОК

abrazadera, bloqueo, candado, cerco de retención, cerradura, cerrojo, cierre, conexión, chamela, dispositivo de fijación, retenedor, tarabilla, traba, trampa замок, врезной замок, дверной замок, дверной вращающийся замок, дверной с дистанционным управлением замок, ключевой замок, предохранительный замок, простой замок, разрезной конусный замок, стяжной замок, электрический... смотреть

ЗАМОК

ЗАМОК, укрепленное жилище феодала. Замки Европы, Ближнего Востока, Кавказа, Ср. Азии возводились в хорошо защищенных местах; главная башня (донжон, кешк) окружалась валами, рвами, стенами. Суровые, мощные замки с 11-12 вв. становятся более живописными, свободными по планировке, с 13-14 вв. превращаются в сложные комплексы построек и, наконец, в дворцовые ансамбли.<br><br><br>... смотреть

ЗАМОК

зам||окIм ὁ πύργος, τό κάστρο· ◊ строить воздушные ~ки χτίζω χάρτινους πύργους, χτίζω πύργους στήν ἰσπανία. зам||окIIм 1. ἡ κλειδωνιά, ἡ κλειδαριά: дверной ~ ἡ κλειδαριά τῆς πόρτας· висячий ~ τό λουκέτο· держать под ~ком κρατώ κλειδωμένο· запереть на ~ κλειδώνω· 2. (оружия) ὁ ἐμπυρεύς· 3.: ~ свода архит. ὁ ἄντυξ· ◊ за семыо ~ками διπλοκλειδωμένος, κλειδομανταλωμένος.... смотреть

ЗАМОК

baklademekanisme, borg, kastell, låsСинонимы: алькасар, бенард, богемизм, бург, бурзамок, гидрозамок, дворец, едикуль, замочек, замчишко, замчище, зам... смотреть

ЗАМОК

ЗАМОК - укрепленное жилище феодала. Замки Европы, Ближнего Востока, Кавказа, Ср. Азии возводились в хорошо защищенных местах; главная башня (донжон, кешк) окружалась валами, рвами, стенами. Суровые, мощные замки с 11-12 вв. становятся более живописными, свободными по планировке, с 13-14 вв. превращаются в сложные комплексы построек и, наконец, в дворцовые ансамбли.<br>... смотреть

ЗАМОК

Замо́к.Польское — zamek.Латинское — clusa (запор, укрепление).В русский язык проникло в XVII в. Оно было заимствовано русским языком из польского.Замко... смотреть

ЗАМОК

ЗАМОК , укрепленное жилище феодала. Замки Европы, Ближнего Востока, Кавказа, Ср. Азии возводились в хорошо защищенных местах; главная башня (донжон, кешк) окружалась валами, рвами, стенами. Суровые, мощные замки с 11-12 вв. становятся более живописными, свободными по планировке, с 13-14 вв. превращаются в сложные комплексы построек и, наконец, в дворцовые ансамбли.... смотреть

ЗАМОК

- В палеонтологии и биологии, совокупность твердых образований, состоящих из выступов - зубов и впадин - зубных ямок, располагающихся на замочном крае и служащих для более прочного соединення между собой створок плеченогих и пелеципод. По характеру строения различают следующие типы 3амки: гетеродонтный, десмодонтный, схизодонтный, криптодонтный и таксодонтный.<br>... смотреть

ЗАМОК

ЗАМОК, укрепленное жилище феодала. Замки Европы, Ближнего Востока, Кавказа, Ср. Азии возводились в хорошо защищенных местах; главная башня (донжон, кешк) окружалась валами, рвами, стенами. Суровые, мощные замки с 11-12 вв. становятся более живописными, свободными по планировке, с 13-14 вв. превращаются в сложные комплексы построек и, наконец, в дворцовые ансамбли.... смотреть

ЗАМОК

з'амок, з'амкаСинонимы: алькасар, бенард, богемизм, бург, бурзамок, гидрозамок, дворец, едикуль, замочек, замчишко, замчище, замычка, запор, кастель, ... смотреть

ЗАМОК

укрепленное жилище феодала. В Европе, на Ближнем Востоке, Кавказе, Средней Азии возводились в хорошо защищенных местах: главная башня (донжон, кешк) окружалась валами, рвами, стенами. Суровые, мощные З. с XI—ХП вв. становятся более живописными, свободными по планировке. С XIII—XIV вв. превращаются в сложные комплексы построек и, наконец, в дворцовые ансамбли.... смотреть

ЗАМОК

latching mechanismСинонимы: алькасар, бенард, богемизм, бург, бурзамок, гидрозамок, дворец, едикуль, замочек, замчишко, замчище, замычка, запор, касте... смотреть

ЗАМОК

корень - ЗАМОК; нулевое окончание;Основа слова: ЗАМОКВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ЗАМОК; ⏰Слово Замок содержит с... смотреть

ЗАМОК

מבצרסגרסכרצריחСинонимы: алькасар, бенард, богемизм, бург, бурзамок, гидрозамок, дворец, едикуль, замочек, замчишко, замчище, замычка, запор, кастель, ... смотреть

ЗАМОК

• hrad• kastel• plát• spoj• spojení• svorník (klenby)• uzávěr• vazba• zámek• zámek (u dveří)• závěr• závěrečný klenák

ЗАМОК

Замок — устройство в некоторых компонентах, предназначенное для механического удержания сочленяемой части.[ГОСТ Р 34.30-93. Информационная технология (... смотреть

ЗАМОК

замок I м. замок (сепил; сарай); средневековый замок орто кылымдык замок; строить воздушные замки санаасы менен баюу. замок II м. 1. кулпу; дверной замок эшиктин кулпусу; запереть на замок кулпулап бекитүү; 2. (у оружия) замок; пулемётный замок пулемёт замогу; под замком камоодо; катып коюп, бекитип коюп.... смотреть

ЗАМОК

linnaII зам`окmlukkoдверной замок — ovilukkoзапереть на замок — panna lukkoon

ЗАМОК

1) kilit 2) kale, şato, kasır • - висячий замок - врезать замок - врезной замок - дверной замок - замок антипаника - замок с секретом - замок с цифровым или буквенным кодом - запирать на замок - кодовый замок - накладной замок - пружинный замок - цилиндрический замок - электрический замок... смотреть

ЗАМОК

IЭто слово в значении "крепость" заимствовано из польского и является калькой с немецкого существительного, которое в свою очередь калькирует латинское clusa – "крепость, замок".IIЭто общеславянское слово, имеющее значение "устройство для запирания", образовано от глагола замъкняти – "запереть".... смотреть

ЗАМОК

I (мн.ч. замки)1. құлып;- дверной замолк есіктің құлпы;- запереть на замок құлыптап бекіту;2. (об оружии) замок;- пулеметный замок пулемет замогі;за семью замками жеті құлыптың жабуындағыII (мн.ч. замки) қорған, бекініс, қамал;- средне-вековый замок орта ғасыр қорғаны;воздушные замки бос қиял... смотреть

ЗАМОК

Замо́к1) (запор) bawaba (ma-; -), kitasa (vi-), ukukuu ед.;вися́чий замо́к — kufuli (-; ma-)2) (крепость) kasri (-), ngome (-)

ЗАМОК

замок = м. lock; висячий замок padlock; цилиндрический (американский) замок Yale lock; запереть дверь на замок lock the door; на замке locked; под замком under lock and key; за семью замками sealed and guarded, under seven seals. <br><br><br>... смотреть

ЗАМОК

e) castle (f) ch?teau (d) Schloss Укрепленный комплекс жилых и защитных зданий и сооружений (дворец и крепость), возводимых феодалами в средние века. В наши дни старинные замки привлекают к себе внимание многочисленных экскурсантов. ... смотреть

ЗАМОК

сущ.муж.кермен; средневековые замки феодалов вӑтам ӗмӗрсенчй феодалсен керменӗсемсущ.муж.ҫӑра; амбарный замок кӗлет ҫӑрй; английский замок акӑлчан ҫӑрй (алӑк ҫумне ҫирӗплетекенни); закрыть дверь на замок алӑка ҫӑрапа пйтӗр... смотреть

ЗАМОК

приснившийся замок это хороший знак. Войти во сне в замок к приятным надеждам. Горящий замок снится к печали. Если Вам снится осада неприступного замка, то сон предвещает Вам победу над некими недоброжелателями.... смотреть

ЗАМОК

locking bar, latching device, retaining device, screw locking device, fastener, fastening, clamp joint, keeper, keylock, latch, latch mechanism, lock, (в фартуке токарного станка) split nut, padlock, retainer, snap... смотреть

ЗАМОК

у середньовіччі комплекс оборонних споруд і резиденція феодального сеньйора; з. оточували рови й оборонні мури з брамою та вежами; з розвитком артилерії у пізньому середньовіччі військове значення з. зменшувалось.... смотреть

ЗАМОК

{²b'a:klå:s}1. bak|lås{bår:j}2. borg{lå:s}3. lås

ЗАМОК

ЗАМОК, -мка, м. 1. Дворец и крепость феодала. Средневековый замок 2. Название некрых дворцов. Петровский з, 3. То же, что тюрьма (устар.). || прилагательное замковый, -ая, -ое.... смотреть

ЗАМОК

Видеть - исполниться желание; жить в замке - будешь богатым; пылающий - хорошие последствия; войти во внутрь - неожиданное счастье; замкнутый - натолкнуться на препятствие.... смотреть

ЗАМОК

• pilis (-ies) (4) (средневек.)• spyna (4)

ЗАМОК

1) фортеця, бастіон, цитадель, (у Франції) шато; (вельможі) палац; Р. тюрма. 2) (примітивний) клямка, (висячий) колодка; (в намисті) застібка, (у крісі) сов. затвор.... смотреть

ЗАМОК

замок (з`амок), дворец, чертог, (зам`ок), защелка, предохранитель, стопор, замочек, крепость, мультилок, бург, запор, замычка, лькасар, контролька, серьга<br><br><br>... смотреть

ЗАМОК

– если помолчишь, то не будешь после каяться, поостерегись врагов, неприятности, препятствия, вор; отмыкать – разговор со скупцом; сломанный – перемены в жизни.... смотреть

ЗАМОК

I.м замок; средневековый з. урта гасырлар замогы. II.замо'к йозак; дверной з. ишек йозагы; держать под замком йозак астында тоту △ граница на замке чик йозакта... смотреть

ЗАМОК

сказочный символ мечты о богатстве и безоблачной жизни. Видеть во сне огромный и красивый замок, который парит над землей, означает завышенные претензии.... смотреть

ЗАМОК

Ударение в слове: з`амокУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: з`амок

ЗАМОК

видеть исполнение желаний; войти нежданное счастье; жить в замке богатство; пылающий хорошие последтвия; закрытые ворота помехи, препятствия.

ЗАМОК

I м.Schloß n дверной замок — Türschloß n запереть что-л. на замок — etw. verschließen {zuschließen}II м.Schloß n (дворец); Burg f (крепость).

ЗАМОК

I {за́мок} -мку, м. (на) -мку, мн. -мкие, -мкіў (будівля)II {замо́к}-мка́, м. (ў) -мку́, мн. -мки́, -мкі́ў (пристрій для замикання тощо).

ЗАМОК

За́мок, за́мка; за́мки, -мків (будинок)замо́к, -мка́; -мки́, -мкі́в

ЗАМОК

(плотины) spur, castle, soffit cusp, (конструктивный элемент плотины) cutoff, fastener, (для канатов) joint, lock, retainer, trench

ЗАМОК

замок - lock, joint - *Schloß, Verschluß – пристрій для фіксації, напр., циліндра насоса вставного в насосно-компресорних трубах.

ЗАМОК

pils; atslēga; slēdze, slēdzējs; aizslēgs; satapojums; velves noslēguma akmens; serde; savienojums; slēdzis; sprosts; slēdzene

ЗАМОК

Gesperre, Riegel, (поршневого кольца) Schlitz, Schloß

ЗАМОК

I [c darkred]замак, муж.воздушные замки — паветраныя замкіII [c darkred]замок, муж.под замком — пад замком

ЗАМОК

Замо́к:— замкнув, зачинив [1]— замкнув [X]

ЗАМОК

1) (замОк — то, чем закрывают) kilit2) (зАмок — крепость) isar, kermen, qale

ЗАМОК

за́мок іменник чоловічого роду будівля замо́к іменник чоловічого роду пристрій для замикання тощо

ЗАМОК

замо'к, замки', замка', замко'в, замку', замка'м, замо'к, замки', замко'м, замка'ми, замке', замка'х

ЗАМОК

за'мок, за'мки, за'мка, за'мков, за'мку, за'мкам, за'мок, за'мки, за'мком, за'мками, за'мке, за'мках

ЗАМОК

کاخ ، قصر ، دژ ؛ قفل

ЗАМОК

Iзамок м о πύργος, το κάστροIIзамок м η κλειδαριά; το λουκέτο (висячий) запирать на ~ κλειδώνω

ЗАМОК

I за'мок замак, воздушные замки — паветраныя замкі II замо'к замок, под замком — пад замком

ЗАМОК

замок = м. castle; воздушные замки castles in the air, castles in Spain.

ЗАМОК

замокСм. дворец, чертогвоздушные замки строить, воздушный замок...замкнутый замок.

ЗАМОК

Burg арх., Palais, Palast, Schloss, Schlossbau

ЗАМОК

замок см. дворец, чертог || воздушные замки строить, воздушный замок

ЗАМОК

М (мн. замки) 1. qala; 2. saray, qəsr; строить воздушные замки xəyala qapılmaq.

ЗАМОК

м. lock— замок Бржозовского - русский замок

ЗАМОК

ім lock • відмикати ~ (відмичкою) to pick a lock • ~ із секретом trick lock

ЗАМОК

1) (замОк то, чем закрывают) килит 2) (зАмок крепость) исар, кермен, къале

ЗАМОК

I. замок -мка m zamek, pałac II. замок -мка m zamek (w drzwiach); kłódka

ЗАМОК

Iспуск (в оружии) II зам`октехн. замок, затвор (в оружии ещё)

ЗАМОК

див. дім

ЗАМОК

1) (металлической консервной банки) Schluß 2) Verschluß

ЗАМОК

замок, -мка (пристрій для замикання, з’єднання; у зброї)

ЗАМОК

Замок- arx; castrum; castellum; turris;

ЗАМОК

Kastell, borg; lås, dørlås

ЗАМОК

Borg; lås; hänglås

ЗАМОК

замок қуфл, қулф замок қалъа, кӯшк

ЗАМОК

замок || замкнутый замок

ЗАМОК

catch, catcher, lock, retainer, snap

ЗАМОК

Kasteel

ЗАМОК

за́мок:◊ Високий За́мок → "високий"

ЗАМОК

Шилтгээн, харш, ордон

ЗАМОК

I з`амок замок II зам`ок замок

ЗАМОК

замок з`амок, з`амка

ЗАМОК

Iқорған,сарайIIқұлып

ЗАМОК

замок зам`ок, замк`а

ЗАМОК

Borg; lås

ЗАМОК

Колодка

ЗАМОК

Château

ЗАМОК

ЗАМОК - сеpьги

ЗАМОК

lat. zamocзамок

ЗАМОК

система защиты в футболе

ЗАМОК

kasteel • eo: kastelo

ЗАМОК

კოშკი; კლიტე; ბოქლომი

ЗАМОК

- исполнение желания.

ЗАМОК

замок, -мку (будівля)

ЗАМОК

(боевой прием) llave

ЗАМОК

{N} կողպեք փականք

ЗАМОК

Висячий "сторож"

ЗАМОК

сыдырма, құлып

ЗАМОК

zamek, kłódka;

ЗАМОК

1) key 2) lock

ЗАМОК

Партнер ключа

ЗАМОК

m Tuckstones

ЗАМОК

замок, қамал

ЗАМОК

сложности.

ЗАМОК

Verschluss

ЗАМОК

Замок

ЗАМОК

құлып

ЗАМОК

мазок

ЗАМОК

құлып

ЗАМОК

құлып

ЗАМОК

құлып

ЗАМОК

құлып

T: 320